Гражданским кодексом РФ (п.2 ст. 317) предусмотрено, что в договоре займа может быть установлено, что обязательство подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте. В таком случае, подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа.
При возврате займа в рублях в сумме, равной соответствующей сумме займа количеству валюты (долларов, евро и проч.), заемщик фактически передает ту сумму, на которую можно приобрести только определенное договором займа количество валюты (долларов, евро и пр.) по курсу на дату возврата.
Таким образом, у займодавца не возникает экономической выгоды, признаваемой доходом для целей исчисления налога на доходы физических лиц, ведь заемщик возвращает ровно установленную договором сумму займа.